По словам девушки, адвокат передал информацию о том, что во время задержания в Гуржени представитель консульства посещал задержанных, но из-за отсутствия свободных переводчиков расследование стоит на месте. В настоящее время начато следствие, но без участия переводчика ничего не удается продвинуть вперед.
Недостаточное количество сертифицированных специалистов, готовых работать в судах, является главной проблемой с переводом, как сообщил адвокат. В Тунисе только пять присяжных переводчиков, владеющих русским языком, и ни один из них не желает браться за эту задачу. Эта ситуация ставит под угрозу проведение допросов и замедляет процесс судебных процедур.По словам адвоката, проблема заключается в том, что переводчики на коммерческой основе требуют в два раза больше оплаты за свои услуги, чем государство готово заплатить. Например, за 4 часа работы переводчик на коммерческой основе берет 40 динаров в час, в то время как государство готово оплатить только 20 динаров за тот же период времени. Эта разница в оплате создает дополнительные препятствия для обеспечения адекватного перевода в судебных процессах.Важно обратить внимание на то, что недостаток квалифицированных переводчиков может серьезно повлиять на справедливость судебных решений и оказать негативное влияние на процесс судопроизводства в целом. Необходимо найти решение этой проблемы, чтобы обеспечить доступ к справедливому судебному процессу для всех сторон, вне зависимости от языковых барьеров.Девушка, которая ранее давала интервью РИА Новости, поделилась информацией о группе из 11 человек, отправившейся в селение Хайдра для изучения античных памятников Римской империи. Однако после ноября контакт с ними был потерян. Позже стало известно, что местные правоохранительные органы задержали туристов и содержат их в тюрьме Mornaguia, известной своими плохими условиями. Причины задержания до сих пор неясны. Родственники и близкие задержанных обратились к президенту Каису Саиду с просьбой об их освобождении, опубликовав петицию 13 декабря.
Несмотря на то, что поездка в Хайдру началась как обычное путешествие, она превратилась в кошмар для группы туристов из-за неожиданной задержки. Семьи и друзья пропавших сейчас переживают невероятное напряжение, не зная, что происходит с их близкими. Отсутствие информации о причинах ареста только усугубляет ситуацию и вызывает тревогу.
Ситуация с задержанием туристов в Тунисе поднимает вопросы о безопасности путешествий и о правовой системе страны. Необходимо разобраться в обстоятельствах случившегося, чтобы предотвратить подобные инциденты в будущем и обеспечить защиту прав и свобод граждан, включая тех, кто посещает страну как туристы.
В октябре 2023 года из тюрьмы Mornaguia в Тунисе сбежали пять опасных преступников. Этот инцидент поднял волну обсуждений в обществе и привлек внимание к проблемам, существующим в этой тюрьме. Расположенная недалеко от столицы Туниса, тюрьма Mornaguia долгое время привлекала внимание международных правозащитных организаций своими строгими условиями содержания и нарушениями прав заключенных. С 2010 года доклады о пытках и жестоком обращении с заключенными в этой тюрьме вызывали общественное возмущение.Источник и фото - ria.ru
